01일본 창고형 매장 수출, 무엇을 준비해야 하나
일본 창고형 매장 수출은 제품이 일본 법규상 어떤 규제를 받는지 확인하고, 일본어 표시를 갖춘 판매 포장으로 엔화 가격대에 맞춰 공급하는 과정입니다. 일본은 표시 규정이 세밀하고 포장 완성도에 대한 기대가 높은 시장이라, 국내용 포장을 그대로 보내기보다 일본 판매를 기준으로 다시 점검하는 것이 일반적입니다.
| 점검 영역 | 확인할 내용 |
|---|---|
| 일본어 표시 | 품명, 소재, 치수, 원산국, 취급 주의, 표시자 정보 |
| 법규 해당 여부 | 가정용품품질표시법, 전기용품안전법(PSE), 식품위생법 등 |
| 가격대 | 매장 판매가(엔화)에서 거꾸로 계산한 공급가 |
| 바코드 | 판매 단위 바코드(JAN/GTIN)와 박스 표기 |
| 물류 | 부산·인천 출고, 일본 도착항, 팔레트·컨테이너 적재 |
02일본어 표시와 패키지
일본 매장에서는 회원이 포장의 일본어 정보만 보고 구매를 결정합니다. 제품명과 크기, 구성은 크게, 소재와 주의사항은 빠짐없이 넣어야 합니다. 원산국 표시는 'MADE IN KOREA' 또는 '原産国：韓国'처럼 명확하게 적는 것이 일반적입니다.
일본 소비자는 포장의 오탈자나 어색한 번역에 민감한 편입니다. 문장이 자연스럽지 않으면 품질까지 의심받을 수 있으므로, 번역 초안은 반드시 일본어 원어민 검수를 거치고 가타카나 표기와 단위 표기 방식도 통일하는 것이 좋습니다.
- 品名(품명)·サイズ(치수)·素材(소재)·入数(구성 수량)
- 原産国(원산국) 표시
- 取扱上の注意(취급 주의): 화기, 어린이, 보관 방법 등
- 表示者(표시자) 또는 輸入者・販売者 정보
- 容器包装リサイクル法에 따른 재질 식별 표시(プラ·紙 등) 해당 여부
- 근거 없는 효능 표현을 피함(경품표시법상 과대 표시 우려)
문구 구성과 번역 검수 순서는 창고형 매장 삽지·패키지 문구 작성과 라벨·원산지 표시 가이드를 함께 참고하십시오.
03법규 해당 여부 점검: 가정용품품질표시법·PSE·식품위생법
| 법규 | 주로 해당하는 품목 | 실무 포인트 |
|---|---|---|
| 가정용품품질표시법 | 섬유제품, 일부 합성수지 제품, 전기기계기구, 잡화공업품 중 지정 품목 | 지정 품목이면 정해진 항목(소재, 취급 방법 등)을 표시. 지정 목록에 들어가는지 먼저 확인 |
| 전기용품안전법(PSE) | 전원 코드·충전기·전기 제품 등 전기용품 | 특정전기용품(마름모 PSE)과 그 외(원형 PSE) 구분, 일본 내 수입 사업자 신고 등 절차 확인 |
| 식품위생법 | 식기·조리도구·식품 보관 용기 등 식품 접촉 제품 | 재질별 규격 기준, 합성수지 포지티브 리스트 제도 적합 여부 확인, 수입 신고 필요 여부 점검 |
예를 들어 전기가 쓰이지 않는 매트나 벽지는 PSE 대상이 아닌 경우가 많지만, 같은 생활용품이라도 USB 조명이 붙거나 식품에 닿는 용도가 생기면 검토 범위가 달라집니다. 판단이 어렵다면 제품 사양서와 재질 정보를 정리해 바이어와 현지 수입자에게 먼저 확인하는 것이 안전합니다. 인증 제도 전반은 국가별 인증 가이드를 참고하십시오.
04바코드·박스 표기와 일본 입고 준비
일본에서는 판매 단위 바코드를 JAN 코드라고 부르며, 국제 GTIN 체계와 같은 13자리 형식입니다. 판매 포장에는 판매 단위 바코드를, 마스터 카톤에는 박스 단위 코드와 입수·중량·원산지를 표기하는 것이 일반적입니다. 표기 위치와 양식은 바이어가 지정하는 경우가 많으므로 박스 인쇄 전에 확인해야 합니다.
- 판매 포장 바코드와 박스 바코드를 혼동하지 않도록 품번별로 표로 관리
- 박스 여러 면에 품명·품번·입수·원산지 표기
- 일본 물류센터 입고 시 요구되는 팔레트 규격·높이 확인
- 팔레트 랩핑과 모서리 보강으로 운송 중 박스 손상 방지
- 목재 팔레트 사용 시 수입국 검역 요건 확인
바코드 발급과 박스 표기 방법은 바코드(GTIN)와 박스 표기에서 더 자세히 설명합니다. 일본은 포장 외관 상태에 민감한 편이어서 박스 찌그러짐이나 인쇄 번짐도 클레임 사유가 될 수 있으니 출고 검사 단계에서 함께 점검하는 것이 좋습니다.
05엔화 가격대와 공급가
일본 창고형 매장 공급가는 매장 판매가에서 거꾸로 계산하는 것이 출발점입니다. 판매가 구간이 정해지면 유통 단계 비용, 운임, 관세, 환율 변동을 빼고 남는 금액 안에서 원가를 맞춰야 합니다. 환율이 크게 움직이면 같은 원화 원가라도 엔화 기준 경쟁력이 달라지므로, 견적에는 적용 환율과 유효 기간을 함께 적는 것이 좋습니다.
현장 사진으로 확인된 큐원 제품의 매장 가격표는 다음과 같습니다. 이 금액은 특정 시점의 매장 표기이며, 판매가는 매장과 시기에 따라 달라질 수 있습니다.
공급가를 정할 때는 판매가 구간뿐 아니라 일본 회원이 비교할 만한 현지 유사 제품의 구성과 용량도 함께 살펴보는 것이 좋습니다. 같은 가격이라도 구성 수량이나 크기에서 분명한 가치가 보여야 창고형 매장에서 선택받기 쉽습니다.
06물류: 부산에서 일본 항만까지
한국에서 일본으로 가는 해상 물류는 거리가 짧아 운송 기간이 비교적 짧은 편입니다. 일반적으로 부산항에서 도쿄·요코하마·나고야·오사카·고베·하카타 등 주요 항만으로 정기 항로가 운영되며, 도착항은 바이어가 지정한 물류센터 위치에 따라 정해집니다.
- 거래 조건 확정FOB·CIF 등 조건에 따라 운임과 보험 부담 범위를 정합니다.
- 팔레트·컨테이너 계획박스 입수와 팔레트 적재량, 컨테이너 규격을 정합니다.
- 수출 서류 준비커머셜 인보이스, 패킹리스트, B/L, 원산지증명서를 준비합니다.
- 출고·선적부산·인천항에서 출고하고 선적 일정을 바이어와 공유합니다.
- 일본 통관·입고수입자 측 통관 후 지정 물류센터로 입고됩니다.
한-일 간 관세 혜택은 RCEP 등 협정 적용 여부와 원산지 요건에 따라 달라지므로 품목별로 최신 기준 확인이 필요합니다. 커머셜 인보이스와 패킹리스트의 품명·수량은 포장 표기와 같아야 통관 지연을 줄일 수 있습니다.
07큐원의 일본 창고형 매장 공급 기록
- 2017캠핑매트 공급 시작일본 창고형 매장에 캠핑매트 공급을 시작해 현재까지 이어 오고 있습니다.
- 2019.03접착식 폼벽지 판매50cm×5m 2롤 세트가 진열 박스 그대로 매장에 진열되었습니다.
- 2025.12PDQ·띠지 디자인 제작일본 창고형 매장용 캠핑매트 진열 박스 전개도와 띠지를 직접 제작했습니다.
- 2026.03매장 진열 촬영의 접이식 캠핑매트가 팔레트·진열대에 놓인 모습을 촬영했습니다.
큐원은 일본 판매를 위한 상품 구성, 일본어 패키지와 띠지, 팔레트 포장, 수출 서류, 부산·인천항 출고까지 한 곳에서 처리합니다. 일본 창고형 매장 진출을 검토 중이라면 일본 창고형 매장 납품 페이지를 참고하고, 제품 자료를 chl@qone.kr 또는 입점 신청으로 보내 주십시오.
자주 묻는 질문
일본 내 수입·판매 책임을 누가 지는지에 따라 다릅니다. 일반적으로 수입자 역할을 하는 주체가 필요하며, 거래 구조는 바이어와 협의해 정합니다.
아닙니다. 전기용품안전법 대상인 전기용품에 해당할 때 필요합니다. 전원부나 충전 기능이 있는지에 따라 판단하며, 최신 기준 확인이 필요합니다.
GTIN 체계의 바코드는 국가와 관계없이 쓰이는 경우가 많지만, 바이어가 별도 요구를 하는지 확인해야 합니다.
번역 초안 후 일본어 원어민 검수를 거치고, 최종 문구는 바이어 확인을 받는 것이 안전합니다.
항로와 도착항, 선적 일정에 따라 다릅니다. 거리가 가까워 다른 지역보다 짧은 편이지만 정확한 일정은 선적 시점에 선사 스케줄로 확인합니다.
